英文版剧情介绍

英文版剧情介绍

Carl Fredrickson, a 78-year-old balloon salesman, loved adventure stories as a child and wanted to be a great explorer.

When he was a child, he met Ellie, a girl with the same dream, and they grew up together and married until they were old. Carl and his wife Ellie share a common desire to explore the lost Paradise Falls in South America.

However, the death of his wife made the original not good at speaking Carl become eccentric, more withdrawn up.

At this time, the government plans to rebuild the house where Carl lives, and He doesn't want to leave the house where he has fond memories of his wife.

Just as the government was about to send him to a nursing home, he decided to fulfill his and his wife's lifelong dream.

He did not plan to go alone, however, but with his house, for Carl had tied thousands of colorful hydrogen balloons to the roof.

译文：已经78岁的气球销售员卡尔·弗雷德里克森自小就迷恋探险故事，曾经希望能成为伟大的探险家。

当他还是一个孩子，遇到了有着同样梦想的女孩艾丽，他们一块长大并结婚相伴到老。卡尔与老伴艾丽拥有共同的愿望——去南美洲失落的“天堂瀑布”探险。

然而，老伴的去世让原本不善言的卡尔变得性格怪僻，更加的沉默寡言起来。

这时候，政府计划要在卡尔所住的地方重新建造，而卡尔不愿意离开拥有和妻子美好记忆的屋子。

正当政府打算将他送到养老院时，他决定实现他和他妻子毕生的愿望。

不过，他并不是打算一个人去，而是和他的屋子一起去，因为卡尔在屋顶上系上成千上万个五颜六色的氢气球。

影视评价

影片的画面一如既往地出色，无论是都市的高楼大厦还是南美的热带丛林，在3D技术的支持下，都凹凸有致异常养眼。纵观全片，幽默、温情、惊险全都展现了出来，也只有皮克斯才能在一部电影里均衡地展现出所有动人的元素。

飞屋环游记简介

小男孩卡尔（Carl Fredricksen）怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽（Ellie），而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”;探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”;的小男孩小罗（Russell），小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的“仙境瀑布”;，在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时，他们遇到了不会飞的大鸟凯文（Kevin）和一只会说话的狗狗逗逗（Dug），让老人惊讶的是他们还遇到了他少年的崇拜偶像——探险家查尔斯·蒙兹（Charles Muntz），而且他发现蒙兹居然是一个为达目的不择手段的坏人。这时，老人离自己的梦想之地只有一步之遥……本片荣获第82届奥斯卡最佳动画长片、最佳配乐2项大奖。